Update an uploaded or existing template's name, message, roles, fields, and merge fields.

You can also use this endpoint to pre-configure a template before you embed the template to complete the setup using the fetch embedded template create URL endpoint.